ホセア書 5:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ユダの君たちは境を移す者のようになった。 わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ユダの君たちは境を移す者のようになった。わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

リビングバイブル

¹⁰ ユダの指導者たちは、最もたちの悪い盗人となる。 だから、私の怒りを彼らの上に、 滝のように注ぎかける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ユダの将軍たちは国境を移す者となった。 わたしは彼らに、水のように憤りを注ぐ。

聖書 口語訳

¹⁰ ユダの君たちは境を移す者のようになった。わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

ホセア書 5:10 相互参照

詩篇 32:6

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。 大水の押し寄せる悩みの時にも その身に及ぶことはない。

詩篇 69:24

あなたの憤りを彼らの上にそそぎ、 あなたの激しい怒りを彼らに追いつかせてください。

詩篇 88:17

これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、 わたしを全く取り巻きました。

箴言 17:14

争いの初めは水がもれるのに似ている、 それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。

箴言 22:28

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

イザヤ書 1:23

あなたのつかさたちはそむいて、 盗びとの仲間となり、 みな、まいないを好み、贈り物を追い求め、 みなしごを正しく守らず、 寡婦の訴えは彼らに届かない。

エゼキエル書 22:22

銀が炉の中で溶けるように、あなたがたもその中で溶ける。そしてあなたがたは主なるわたしが、あなたがたの上に、わたしの怒りを注いだことを知るようになる」。

エゼキエル書 7:8

今わたしは、すみやかにわたしの憤りをあなたの上に注ぎ、わたしの怒りをあなたに漏らし尽し、あなたの行いに従ってあなたをさばき、あなたのもろもろの憎むべき事のためにあなたを罰する。

マタイによる福音書 7:27

雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。

ルカによる福音書 6:49

しかし聞いても行わない人は、土台なしで、土の上に家を建てた人に似ている。激流がその家に押し寄せてきたら、たちまち倒れてしまい、その被害は大きいのである」。

申命記 19:14

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

申命記 27:17

『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。